Liste de discuţii, IRC şi forumuri

Lista de discuţii pentru traducători şi dezvoltatorii de documentaţie (kde-i18n-doc@kde.org), arhivată împreună cu multe alte liste KDE la lists.kde.org. Platforma principală de discuţii, raportarea de probleme şi anunţuri cu privire la traducerea KDE şi documentaţie. Desigur aici găsiţi cele mai recente resurse de informaţie. O altă listă care de obicei furnizează informaţii utile sau răspunsuri la întrebări cu privire la problemele tehnice este lista kde-devel@kde.org. Înscrieţi-vă trimiţînd un e-mail cu subiectul "subscribe" la kde-devel-request@kde.org. De asemenea există o listă specializată în problemele tehnice legate de DocBook la kde-docbook@kde.org. Înscrierea se face similar cu kde-devel@kde.org.

Canalele de chat KDE de la irc.kde.org ce oferă oportunitatea de a vorbi "în direct" cu dezvoltatorii. Poate fi de asemenea folosite pentru întîlniri între traducători.

Cel mai popular forum este KDE Dot News în stilul Slashdot (sau stilul Squishdot). După cum am arătat deja, construirea unui forum se poate dovedi o platformă foarte eficientă pentru discutarea termenilor de tradus şi analizarea informaţiilor primite din partea utilizatorilor. Unul din avantajele majore, în comparaţie cu lista de discuţii (chiar dacă beneficiază de o funcţie arhivă) este faptul că vă puteţi face destul de uşor o părere asupra a ce s-a discutat pînă în acel moment. Reversul medaliei este faptul că aceste forumuri sînt mari consumatoare de timp on-line şi sînt mai puţin atractive pentru cei care beneficiază de conexiuni dial-up care plătesc per octet transferat sau minut de conectare.