|
mkfifo − creza FIFO-uri (pipe-uri cu nume) |
|
mkfifo [optiuni] fisier... Optiuni POSIX: [−m mod] [−−] Optiuni GNU (forma cea mai scurta): [−m mod] [−−help] [−−version] [−−] |
|
mkfifo creaza FIFO-uri (numite si pipe-uri cu nume, sau "named pipes") cu numele de fisiere specificate. Un "FIFO" este un tip de fisier special care permite proceselor independente sa comunice intre ele. Un process deschide fisierul FIFO pentru scriere si celalalt pentru citire, dupa care datele pot trece de la un proces la celalalt ca si in cazul pipe-urilor anonime in shell-uri sau alte cazuri. Implicit, modul FIFO-urilor create este 0666 (‘a+rw’) fara bitii setati in umask. |
|
−m mod, −−mode=mod |
|
Seteaza modul FIFO-urilor create ca mod, care poate fi simbolic ca si pentru chmod(1) si foloseste modul implicit ca punct de plecare. |
|
−− |
Termina lista de optiuni. |
|
−−help |
Afiseaza un mesaj despre modul de folosire la iesirea standard si termina cu succes. |
|
−−version |
|
Afiseaza informatii despre versiune la iesirea standard, apoi termina cu succes. |
|
−− |
Termina lista de optiuni. |
|
Variabilele LANG, LC_ALL, LC_CTYPE si LC_MESSAGES au intelesul uzual. |
|
POSIX 1003.2 |
|
Aceasta pagina descrie mkfifo asa cum este gasit in pachetul fileutils-4.0; alte versiuni pot fi usor diferite. Trimiteti corectii si adaugiri la aeb@cwi.nl. Raportati bug-uri in program la fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu. |
|
Pagina a fost tradusa pentru RoLix.org de man_la_rolix_punct_org. |