From adrian.dimulescu@free.fr  Tue May 11 20:38:28 2004
Organization: Home
To: ro-kde@yahoogroups.com
References: <c10i5l+tom3@eGroups.com> <200402200028.52193@kde_is_very_cool>
In-Reply-To: <200402200028.52193@kde_is_very_cool>
Message-Id: <200402221442.48723.adrian.dimulescu@free.fr>
From: Adrian Petru Dimulescu <adrian.dimulescu@free.fr>
Date: Sun, 22 Feb 2004 14:42:48 +0100
Subject: Re: [ro-kde] discard = elimina ?
Reply-To: ro-kde@yahoogroups.com
Content-Type: text/plain;
  charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 7bit

> Traducerea in franceza nu mi se pare neaparat stralucita, chiar
> daca au multi traducatori. Desi nu mai stiu multa franceza, am vazut
> multe expresii fortate.

Traducerea franceza are avantajul ca este foarte folosita. Spre deosebire de 
Romania unde programele se folosesc mult in englezeste, in Franta un program 
nelocalizat nu este considerat "terminat". Linuxurile frantuzesti sunt mai 
totdeauna instalate in franceza, incepand cu programele de terminal si 
terminand cu kde sau gnome. 

Traducerea fiind atat de uzuala in Franta si limba romana fiind apropiata de 
franceaza -- de-asta ma gandesc ca traducerile frantuzesti pot alcatui bune 
surse de inspiratie.

Numai bine,
Adrian.


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
KnowledgeStorm has over 22,000 B2B technology solutions. The most comprehensive IT buyers' information available. Research, compare, decide. E-Commerce | Application Dev | Accounting-Finance | Healthcare | Project Mgt | Sales-Marketing | More
http://us.click.yahoo.com/IMai8D/UYQGAA/cIoLAA/vEfwlB/TM
---------------------------------------------------------------------~->

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
     http://groups.yahoo.com/group/ro-kde/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
     ro-kde-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
     http://docs.yahoo.com/info/terms/