Trebuie să aveţi instalat pe sistemul dumneavoastră modulul kdesdk. În acest modul există kdesdk/scripts/svn2dist, un script care extrage o aplicaţie din arborele cu cod sursă KDE şi îl împachetează ca pe o aplicaţie de sine stătătoare.

Dacă rulaţi comanda svn2dist --help, obţineţi:

Usage: svn2dist module directory [options] [addfile1] [addfile2] ...

Considerînd că aplicaţia dumneavoastră este în modulul kdenonbeta şi are numele KMyApp, iată comanda pe care trebuie să o executaţi:

$ svn2dist /calea/la/sursele/svn/kde/kdenonbeta/ kmyapp -n kmyapp -v 0.1

unde înlocuiţi kmyapp cu numele aplicaţiei dumneavoastră şi 0.1 cu versiunea curentă a programului.

În directorul unde aţi executat comanda vor fi create două pachete: kmyapp-0.1.tar.gz şi kmyapp-0.1.tar.bz2.