CHOWN

chown − schimba proprietarul si grupul unui fisier

chown [optiuni] utilizator[:grup] fisier...

Optiuni POSIX: [−R] [−−]

Optiuni GNU (forma cea mai scurta): [−cfhvR] [−−dereference] [−−reference=rfisier] [−−help] [−−version] [−−]

chown schimba utilizatorul si/sau grupul ce este proprietarul fiecarui fisier specificat de primul argument ce nu este o optiune astfel: daca este furnizat numai un nume de utilizator (sau ID numeric de utilizator), acel utilizator este facut proprietarul fiecarui fisier dat, iar grupul fisierelor nu este schimbat. Daca numele utilizatorului este urmat de caracterul ’:’ si un nume de grup (sau ID numeric de grup), fara spatii intre ele, este schimbat si grupul caruia ii apartin fisierele.

Versiunea GNU permite si ’.’ in loc de ’:’ (ca si BSD). [Acesta nu a fost permis de POSIX deoarece ’.’ este un caracter valid in numele unui utilizator.] Daca un ’:’ sau un ’.’ este prezent dupa numele utilizatorului, dar numele grupului nu este specificat, acel utilizator este facut proprietarul fisierelor iar grupul fisierelor este schimbat ca grupul de login al acelui utilizator. Daca ’:’ sau ’.’ si numele grupului sunt specificate, dar numele utilizatorului este omis, numai grupul fisierelor este schimbat; in acest caz, chown realizeaza aceeasi functie ca chgrp.

−R

Schimba recursiv proprietarul directoarelor si a continutului acestora.

−−

Termina lista de optiuni.

−c, −−changes

Descrie in amanunt actiunile pentru fiecare fisier a carui proprietar a fost schimbat.

−f, −−silent, −−quiet

Nu tipari mesaje de eroare despre fisierele ale caror proprietari nu pot fi schimbati.

−h, −−no−dereference

Actioneaza pe legaturile simbolice insile, in loc de obiectele catre care sunt legate. Disponibil numai daca comanda sistem lchown este disponibila.

−v, −−verbose

Descrie in amanunt actiunile (sau non−actiunile) luate pentru fiecare fisier.

−R, −−recursive

Schimba recursiv proprietarul directoarelor si a continutului acestora.

−−dereference

Schimba proprietarii destinatiei unei legaturi simbolice in loc de a schimba legatura simbolica insasi. (Nou in file- utils-4.0.)

−−reference=rfile

(Nou in fileutils 4.0.) Schimba proprietarul fisier −ului cu cel al lui rfisier −ului .

−−help

Afiseaza un mesaj despre modul de folosire la iesirea standard si termina cu succes.

−−version

Afiseaza informatii despre versiune la iesirea standard, apoi termina cu succes.

−−

Termina lista de optiuni.

Variabilele LANG, LC_ALL, LC_CTYPE si LC_MESSAGES au intelesul obisnuit.

POSIX 1003.2 nu permite folosirea caracterului ’.’ ca separator intre numele utilizatorului si numele grupului.

Aceasta pagina descrie chown asa cum este gasit in pachetul fileutils−4.0; alte versiuni pot fi usor diferite. Raportati bug−uri in program la fileutils−bugs@gnu.ai.mit.edu.

Pagina a fost tradusa pentru RoLix.org de man_la_rolix_punct_org.